(из домашней библиотеки И.М. Виноградова) -
двухтомник, содержащий двести самых лучших «художеств-стихов» или «нот-стихов», гравированных китайскими художниками школы цветной гравюры на дереве Ци Бай Ши, основанной в 17 веке.
По мнению специалистов, это издание дома каллиграфической живописи Жун БаоЧжен – одна из бесценных реликвий фондов дома-музея ученого.
Все вошедшие в двухтомник произведения выполнены на рисовой бумаге и относятся к средневековому жанру цветов и птиц.
Природа в то время имела глубоко символический смысл: гибкий и полый внутри бамбук был символом мудрости ученого, его способности противостоять жизненным невзгодам. Цветок лотоса является символом чистоты, т.к. вырастал из грязи незапятнанным.
Для каждой гравюры придумывали красивые поэтические названия, в нее же вписывались стихи. Художники пользовались только легкими размывами однотонной туши, сочетая тонкие графические линии и мягкие расплывчатые пятна. При этом предстает цельная картина природы, поражающая зоркостью художников, богатством знаний и почти научной тонкостью. Даже туман различен в разные времена года: весенний туман светел как улыбка, летний – голубой, как капля воды, осенний – чист, как только что нарядившаяся женщина, а зимний туман слаб как сон.
Это китайское издание – подарок академику И.М. Виноградову его ученика, математика Хуа Ло-кена.